Produktinformation

• Amazon-Verkaufsrang: #2899 in Bücher
• Veröffentlicht am: 2006-08-17
• Originalsprache: Deutsch
• Einband: Broschiert
• 315 Seiten

Kurzbeschreibung
Die Welt blickt nach China. Das riesige Land hat sich in den letzten Jahren zu einer selbstbewussten Wirtschaftsmacht entwickelt. Immer mehr Europäer zieht es in das Reich der Mitte. Spätestens mit der Ausrichtung der Olympiade im August 2008 wird es weitere Besucherströme anlocken und seine Jahrtausende alte Geschichte und Kultur der Weltöffentlichkeit präsentieren. Doch was erwartet die Besucher? Auf der einen Seite erscheinen die Chinesen aufgeschlossen für alles Neue, auf der anderen Seite sind sie Traditionen verhaftet, die einem Westeuropäer fremd sind. Yu-Chien Kuan und Petra Häring-Kuan sind in beiden Kulturen zu Hause. Lebendig und mit vielen persönlichen Beispielen zeigen sie, wo die Fettnäpfchen lauern. Diese zu umgehen und den Aufenthalt für beide Teile zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen, ist das Ziel dieses Buches.

Über den Autor
Yu-Chien Kuan wurde 1931 in Kanton geboren. Nach einer dramatischen Flucht aus dem China der Kulturrevolution und eineinhalb Jahren Schutzhaft in einem ägyptischen Zuchthaus fand er 1969 seine zweite Heimat in Deutschland. Er promovierte an der Universität Hamburg und lehrte dort Sinologie. Im chinesischsprachigen Raum gehört Kuan zu den anerkannten Fachleuten für europäische Fragen, in Deutschland ist er einer der bekanntesten Vermittler chinesischer Kultur.

Petra Häring-Kuan, geboren 1950, lernte 1970 den Chinesen Kuan Yu-Chien kennen. Sie gab ihren Wunsch, Medizin zu studieren, auf und entschied sich für Sinologie. Sie beschäftigte sich intensiv mit der Sprache, der Literatur sowie traditioneller chinesischer Medizin. Studienaufenthalte in der VR China und in Taiwan vertieften ihre Kenntnisse und machten sie zu einer profunden Kennerin Chinas. Sie lebt heute als Autorin und Dolmetscherin für Chinesisch und Englisch in Hamburg und in Shanghai.

Kundenrezensionen

Sehr umfangreich für wenig Geld. Mehr als nur ein Knigge.
Da das Buch als Knigge für China bezeichnet ist, war ich überrascht, welch großer Anteil darin der Geschichte und Kultur Chinas gewidmet ist. Von den 316 Seiten sind allein die ersten 199 Seiten Themen gewidmet wie "Die Grundlagen der Philosophie", "Religiöses Leben" oder auch "Die Menschen". Erst ab Seite 199 geht es mit "klassischen" Knigge Themen los wie z.B. "Umgangsformen" und "Chinesische Gastfreundschaft". Da passt der Untertitel des Buches "Eine Gebrauchsanweisung für das Reich der Mitte" schon eher, wird dem Buch selbst aber auch nicht gerecht, da es sich hier nicht nur um eine "Gebrauchsanweisung" handelt.
Gerade zum Thema China finde ich es wichtig, diesen kulturellen Teil ausgiebig zu behandeln, ohne den die anderen Themen nur schwer verständlich wären.
Dabei besteht nie der Zweifel daran, dass das Autoren-Ehepaar Kuan weiß, wovon es spricht. Durch auflockernde Beispiele aus dem Leben und Zusammenleben der Autoren werden die Erfahrungen des deutsch-chinesischen Ehepaares anschaulich in die Erläuterungen eingebracht.
Das Buch ist flüssig zu lesen und sehr umfangreich. Bei dem sehr geringen Preis bleibt für Interessierte Chinas (ob beruflich oder privat) nur ein Tipp: kaufen!

Das beste Darstellung von China: Gesellschaft und Kultur
Als China-Interessierter, Sinologe und seit 2 Jahren in China lebender Europäer kann ich das Buch der beiden AutorInnen (Ehepaar Kuan) nur bestens empfehlen: sehr klare, treffende und vielfältige Informationen über China, Chinesen, Alltag, Beruf, Bräuche und Kultur! Für jeden Europäer, der nach China reist oder dort beruflich tätig werden will, ein unverzichtbares Buch!

Auf über 300 Seiten werden viele relevante Themen (privat und beruflich) kompakt und lebendig vermittelt (mit vielen Anekdoten)- dazu noch ein sehr günstiger Preis (vgl. zu anderen "china-Ratgebern") - Exzellent !

praxisbezogener Ratgeber mit vielen anschaulichen Beispielen
Das Ehepaar Häring und Kuang hat jahrzehntelange Erfahrung in der Betreuung chinesischer Besucher in Deutschland und deutscher Reisegruppen in China. Ihr flott geschriebener Knigge bietet Einblick in die komplizierte Kommunikation zwischen Deutschen und Chinesen. Deutschland und China sind wichtige Handelspartner; auf beiden Seiten besteht großes Interesse am anderen Land.
Mit vielen anschaulichen Anekdoten vermitteln die Autoren Einblick in eine Kultur, die Gemeinschaft, Konsens, Harmonie und ganzheitliches Denken favorisiert. Wenn ein Chinese in einer rein deutschen Gruppe in Deutschland alle anderen als "Ausländer" bezeichnet, ist das nicht nur eine lustige Anekdote, seine Einschätzung gibt uns Einblick in seine Perspektive. Das Autorenduo beschreibt den Kulturschock, den Deutsche im chinesischen Straßenverkehr erleiden, erklärt, warum Chinesen uns immer nach Ehepartner und Verdienst fragen und warum Chinesen sich keinesfalls in einer Gruppe hervortun oder zu einer Frage konkret Stellung nehmen werden. Der ungeschminkte Einblick in den chinesischen Alltag, ins Familienleben, die Erziehung der Kinder und die Stellung der chinesischen Frauen beantwortet all die Fragen, die im persönlichen Kontakt mit chinesischen Kollegen, Freunden und Besuchern auftauchen. Die Leser erhalten eine kurze Einführung in die Traditionelle Chinesische Medizin, die Tradition chinesischer Feiertage, in Farben-, Zahlen- und Tiersymbolik. Selbstverständlich wird vermittelt, wie man sich im Privat- und Geschäftsleben nach chinesischen Normen höflich verhält. Das Spektrum der interkulturellen Ratschläge enthält auch die für China neuen Bereiche "Freizeitstress" und "Chinesische Touristen weltweit unterwegs".

Ein locker formulierter, praxisbezogener Ratgeber, nützlich für Geschäftsleute, Urlauber und Gastgeber.